El Comit\u00e9 Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la
UNESCO aprob\u00f3 hoy la inscripci\u00f3n del Circo de Tradici\u00f3n Familiar en Chile en la Lista
Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, un hito hist\u00f3rico para las
artes, la memoria afectiva del pa\u00eds y las comunidades que han resguardado este oficio por
generaciones.
La decisi\u00f3n fue adoptada durante la 20\u00aa sesi\u00f3n realizada en Nueva Delhi, India, instancia en la que
la delegaci\u00f3n chilena present\u00f3 los elementos centrales del expediente elaborado para dar
respaldo a esta postulaci\u00f3n. El proceso, impulsado por las comunidades circenses desde 2017,
cont\u00f3 con amplia participaci\u00f3n, instancias de validaci\u00f3n y 657 cartas de apoyo.
\u201cEsta es una gran noticia para Chile. El Circo de Tradici\u00f3n Familiar es parte de la cultura,
patrimonio e identidad de nuestro pa\u00eds, ha cautivado a distintas generaciones y tambi\u00e9n ha
cumplido un rol fundamental en la democratizaci\u00f3n y descentralizaci\u00f3n de la participaci\u00f3n
cultural, lo que los ha llevado a transformarse en una de las manifestaciones art\u00edsticas m\u00e1s
populares y queridas del pa\u00eds\u201d, dijo la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Carolina
Arredondo, tras confirmarse el anuncio. \u201cPor eso, como Estado de Chile sentimos un profundo
orgullo de haber trabajado junto a las familias circenses, sus organizaciones, la academia y la
sociedad civil, para avanzar en esta postulaci\u00f3n que hoy estamos coronando con este
reconocimiento internacional que consagra el valor hist\u00f3rico, social y art\u00edstico del circo chileno
como un patrimonio del mundo\u201d, agreg\u00f3 la secretaria de Estado.
\u201cEste reconocimiento a nivel global destaca un patrimonio popular de nuestro pa\u00eds que tiene m\u00e1s
de 200 a\u00f1os. Desde hoy esta pr\u00e1ctica es una tradici\u00f3n que pertenece no solo a las chilenas y
chilenos, sino al mundo entero. Fueron reconocidas las caracter\u00edsticas universales excepcionales
que posee el circo de tradici\u00f3n familiar en Chile, lo que refuerza el rol del Estado de contribuir y
promover los procesos necesarios para su salvaguardia y continuar con su transmisi\u00f3n para que la
ciudadan\u00eda y las futuras generaciones conozcan su importancia hist\u00f3rica\u201d, agreg\u00f3 la subsecretaria<\/p>\n\n\n\n
Carolina P\u00e9rez Dattari desde Nueva Delhi, quien junto a la directora del Servicio Nacional del
Patrimonio Cultural, N\u00e9lida Pozo Kudo; y la subdirectora nacional de Patrimonio Cultural
Inmaterial, Paula Jaraquemada Rass\u00e9, encabezaron la delegaci\u00f3n chilena compuesta tambi\u00e9n por
cultores y cultoras del circo tradicional.
Tradici\u00f3n, movilidad y arraigo territorial son rasgos centrales del circo familiar chileno. Su car\u00e1cter
trashumante ha permitido que durante m\u00e1s de un siglo llegue a lugares donde el acceso a
actividades art\u00edsticas no es permanente, extendiendo su carpa desde peque\u00f1as localidades hasta
territorios insulares y zonas extremas del pa\u00eds. Su presencia ha cruzado fronteras y forjado lazos
con comunidades circenses de distintas regiones del mundo, consolidando un patrimonio que
dialoga m\u00e1s all\u00e1 de sus l\u00edmites geogr\u00e1ficos.
Desde la India, donde participa como parte de la comitiva oficial de nuestro pa\u00eds, el reconocido
Joaqu\u00edn Gast\u00f3n Maluenda, \u201cTachuela Grande\u201d, dedica este trascendente reconocimiento a
\u201cquienes est\u00e1n en el cielo\u201d. Dice que este \u201ces un homenaje a todos los que se fueron a lo largo de
d\u00e9cadas y d\u00e9cadas de trabajo y pasi\u00f3n, a todos los heroicos y heroicas circenses que lograron que
nuestro circo tenga 200 a\u00f1os de vida\u201d.
En la regi\u00f3n de Magallanes, el Seremi de las Culturas, Luis Navarro, tambi\u00e9n se sum\u00f3 a las
manifestaciones de alegr\u00eda y orgullo por esta distinci\u00f3n. \u00abEstamos felices porque hoy se reconoce
el coraz\u00f3n itinerante de Chile. El Circo de Tradici\u00f3n Familiar es, sin duda, una de las expresiones
m\u00e1s nobles de nuestra cultura. Es la validaci\u00f3n de una forma de vida que ha sabido resistir y
evolucionar, llevando magia y alegr\u00eda a todos los rincones de nuestro pa\u00eds. Gracias por hacer re\u00edr y
so\u00f1ar a tantas generaciones de chilenos\u00bb.
La decisi\u00f3n de UNESCO
El Comit\u00e9 Intergubermanental de la Unesco aprob\u00f3 la inscripci\u00f3n de esta pr\u00e1ctica, reconociendo
su valor cultural, social y comunitario y destacando que constituye un modo de vida transmitido
de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, por clanes familiares que itineran durante todo el a\u00f1o, preservan y
difunden conocimientos, habilidades art\u00edsticas y pr\u00e1cticas propias del oficio circense, fortaleciendo
la identidad y el sentido de pertenencia.
El organismo valor\u00f3, especialmente, la transmisi\u00f3n continua de saberes desde la infancia, basada
en la oralidad, el juego y la pr\u00e1ctica cotidiana, as\u00ed como el car\u00e1cter inclusivo, solidario y diverso del
circo tradicional. Tambi\u00e9n subray\u00f3 su contribuci\u00f3n a la visibilizaci\u00f3n del patrimonio cultural
inmaterial y al desarrollo sostenible, as\u00ed como su aporte a las econom\u00edas familiares y a la
integraci\u00f3n de personas de distintas identidades y capacidades.
Asimismo, se reconoci\u00f3 la larga trayectoria de organizaci\u00f3n del sector circense de Chile en la
protecci\u00f3n de su patrimonio, desde la creaci\u00f3n del sindicato de artistas circenses en 1935 hasta las
actuales medidas de salvaguardia que incluyen formaci\u00f3n, archivo, difusi\u00f3n y sensibilizaci\u00f3n.
\u201cPor a\u00f1os los circenses hemos so\u00f1ado con que el circo ocupe el lugar que merece, y que se
reconozca su aporte a la cultura y a la identidad del pa\u00eds. Este paso honra a nuestras nuevas
generaciones, pero tambi\u00e9n a quienes nos antecedieron y entregaron su vida al circo,
ense\u00f1\u00e1ndonos el amor por la pista, los trapos, los palos y cada una de nuestras tradiciones. Somos
m\u00e1s que un espect\u00e1culo centenario: somos una comunidad unida por una forma de vida\u201d,<\/p>\n\n\n\n
coment\u00f3 la gestora y artista circense, Cristina C\u00f3rdoba \u201cChubytolina\u201d, quien sigui\u00f3 la votaci\u00f3n
junto a la comunidad durante la madrugada en Chile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Comit\u00e9 Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de laUNESCO aprob\u00f3 hoy la inscripci\u00f3n del Circo de Tradici\u00f3n Familiar en Chile en la ListaRepresentativa del Patrimonio Cultural Inmaterial… Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}