Entre octubre y diciembre de 2021, el Goethe-Institut Chile y el Instituto Franc\u00e9s de Chile presentan la segunda edici\u00f3n del programa de residencias Resonancias, una alianza que busca potenciar las relaciones entre Chile, Alemania y Francia a trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n y la pr\u00e1ctica art\u00edsticas en territorio chileno, en colaboraci\u00f3n con instituciones especializadas en residencias art\u00edsticas abiertas al cruce interdisciplinario, y apuntando al impacto social mediante un intercambio situado con las comunidades locales.<\/p>\n\n\n\n
Iniciado en 2020 en plena pandemia, el proyecto inaugural involucr\u00f3 a diez artistas de Francia y Alemania seleccionados por convocatoria abierta, quienes desarrollaron investigaciones de campo en zonas que se extienden desde el centro al norte de Chile, incluida la regi\u00f3n metropolitana de Santiago. Algunas de estas residencias art\u00edsticas a\u00fan contin\u00faan desarroll\u00e1ndose, debido al retraso en la movilidad transfronteriza producto de la crisis sanitaria. Para su segunda fase, Resonancias vuelve a contar con una subvenci\u00f3n del Fondo Cultural Franco-Alem\u00e1n y, como novedad, se suma la participaci\u00f3n de artistas chilenos y dos nuevos espacios de residencia, as\u00ed como la colaboraci\u00f3n del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile (MINCAP). De este modo, el Goethe-Institut Chile y el Instituto Franc\u00e9s de Chile gestionan la convocatoria internacional, coordinan el programa y financian las residencias de los artistas franceses y alemanes, mientras que el MINCAP se encarga de financiar las residencias de los artistas nacionales.<\/p>\n\n\n\n
Para el dise\u00f1o y ejecuci\u00f3n de cada residencia, la segunda edici\u00f3n de Resonancias cuenta con seis espacios a lo largo de Chile: en Antofagasta, ISLA, parte integral de la Bienal de Arte SACO; en Valpara\u00edso, BASE, del Festival de Arte Sonoro Tsonami y Casa Espacio BuenosAires 824-FIFV, del Festival Internacional de Fotograf\u00eda en Valpara\u00edso (FIFV); en Santiago, NAVE, orientado a las artes esc\u00e9nicas; en P\u00facon, Bosque Pehu\u00e9n, de la Fundaci\u00f3n Mar Adentro, destinado a la conservaci\u00f3n de la naturaleza y asuntos medioambientales; y en Punta Arenas la Universidad de Magallanes. Para esta segunda edici\u00f3n se volvi\u00f3 a organizar una convocatoria abierta que result\u00f3 muy exitosa, con casi 140 solicitudes recibidas (frente a las 52 de 2020). De ellas, se preseleccion\u00f3 unos 30 proyectos, que fueron evaluados en entrevistas realizadas por todos los espacios asociados, tras lo cual se escogieron finalmente 15 proyectos de residencia de un mes de duraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEmergencias del Bentos\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n La Universidad de Magallanes (UMAG) participa en esta segunda versi\u00f3n de \u201cResonancias\u201d a trav\u00e9s de su programa de investigaci\u00f3n art\u00edstica \u201cEmergencias del Bentos\u201d, el cual busca que los artistas invitados -en colaboraci\u00f3n con dos estudiantes de la universidad en modalidad de pr\u00e1ctica profesional- desarrollen una investigaci\u00f3n sobre h\u00e1bitats submarinos y las comunidades biol\u00f3gicas que habitan en el \u201cbentos\u201d (fondo marino) de Magallanes.<\/p>\n\n\n\n \u201cBuscamos una mirada que se esfuerce por salir del antropocentrismo, ese que mira el mar desde tierra firme apenas vislumbrando la superficie. Esperamos que los participantes de la residencia puedan esbozar miradas de futuro que emergen de las aguas m\u00e1s pr\u00edstinas del planeta, en el actual contexto de emergencia medioambiental\u201d, dice Rafael Cheuquelaf, Coordinador de Arte y Culturas de la Direcci\u00f3n de Extensi\u00f3n de la UMAG.<\/p>\n\n\n\n La UMAG ha trabajado ya con el Goethe Institut en el programa de residencias Magallanes 2020, en el que participaron escritores y artistas mediales, trabajando tanto en terreno como en instalaciones cient\u00edficas de esa casa de estudios, como el Laboratorio de Macroalgas del Instituto de la Patagonia.<\/p>\n\n\n\n En Punta Arenas (Magallanes), del 2 al 30 de noviembre, realizar\u00e1n su residencia Michelle-Marie Letelier (Chile \u2013 vive en Alemania), cuya propuesta explora la acuicultura e impacto de la industria del salm\u00f3n; la explotaci\u00f3n y manipulaci\u00f3n antropoc\u00e9ntrica de recursos marinos vivos; y la coexistencia y desaparici\u00f3n de conocimientos ancestrales, desde el origen hasta el destino en el contexto contempor\u00e1neo. A ella se suman Julie Pichavant (Francia), con una propuesta de investigaci\u00f3n, escritura de performance y documental sobre el extractivismo y la privatizaci\u00f3n del agua, y la artista Karen Reumay (Chile), que realizar\u00e1 un trabajo de expresi\u00f3n corporal en torno al habitat marino. Participan adem\u00e1s los estudiantes de Quinto A\u00f1o de la carrera de Arquitectura Savka Talma y Pablo Delgado.<\/p>\n\n\n\n Las actividades de \u201cEmergencias del Bentos\u201d comenzaron la semana pasada, con los primeros coloquios y una salida al Faro San Isidro. Para los pr\u00f3ximos d\u00edas est\u00e1n programados encuentros con diversas personas relacionadas con el \u00e1mbito de la vida marina en Magallanes desde el punto de vista laboral, acad\u00e9mico y de activismo. La residencia contempla un viaje a Isla Navarino, en donde las y los participantes conocer\u00e1n en terreno el trabajo realizado por investigadores de la UMAG, tomando contacto adem\u00e1s con la comunidad local para nutrir sus investigaciones art\u00edsticas. Registros de las actividades ser\u00e1n compartidos v\u00eda Ventana Cultural UMAG (https:\/\/www.facebook.com\/ventanaculturalumag<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entre octubre y diciembre de 2021, el Goethe-Institut Chile y el Instituto Franc\u00e9s de Chile presentan la segunda edici\u00f3n del programa de residencias Resonancias, una alianza que busca potenciar las… Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}