En una simb\u00f3lica y emotiva ceremonia, efectuada la\ntarde de este lunes en formato virtual, la Seremi de las Culturas, las Artes y\nel Patrimonio, restituy\u00f3 un registro en audio de cantos y leyendas, efectuados\npor antiguos integrantes del pueblo Kaw\u00e9sqar, a representantes de comunidades\npertenecientes a esta ancestral cultura.<\/p>\n\n\n\n
Se trata del cd (disco compacto) denominado\n\u00abKaw\u00e9sqar 1971\u00bb, que contiene material grabado y recopilado en el a\u00f1o\n1971 por la investigadora Mar\u00eda Ester Grebe, licenciada\ny doctorada en etnomusicolog\u00eda y antropolog\u00eda. Estos registros\nfueron rescatados por el antrop\u00f3logo Mauricio Pineda, quien siendo alumno de\nGrebe descubri\u00f3 la existencia de los audios y gracias a un proyecto financiado\npor el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, (Fondart),\nconvocatoria 2014, realiz\u00f3 su rescate y difusi\u00f3n, a trav\u00e9s del Colectivo\nEtnomedia.<\/p>\n\n\n\n
En la actividad, encabezada por la Seremi de las\nCulturas, Katherine Ibacache, participaron Margarita Vargas, de la Comunidad\nInd\u00edgena Kaw\u00e9sqar Jetakte y nieta de Margarita Molinari, cuya voz es\nuna de las que figura en cd, y representantes de comunidades Kaw\u00e9sqar de Puerto\nNatales, R\u00edo Verde y Punta Arenas, adem\u00e1s de Caros Ed\u00e9n\nMaidel, actualmente residente en Nueva York, Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
\u00abTen\u00edamos pendiente esta entrega. Era un compromiso\nque hab\u00edamos asumido con Margarita Vargas y representantes del pueblo Kaw\u00e9sqar.\nEste valioso material, patrimonio inmaterial de esa cultura, vuelve a sus\nor\u00edgenes y, adem\u00e1s, tenemos la oportunidad de conocer y difundirlo, en un acto\nde revitalizaci\u00f3n de la lengua Kaw\u00e9sqar\u00bb, recalc\u00f3 la Seremi de las\nCulturas.<\/p>\n\n\n\n
Durante la jornada, marcada por el reencuentro con los\nantepasados, familiares, la historia, los recuerdos de ni\u00f1ez y la nostalgia, se\nescuch\u00f3 \u201cCanci\u00f3n de amor\u201d, en voz de Margarita Molinari, acompa\u00f1ado de im\u00e1genes\nde Puerto Ed\u00e9n; la exhibici\u00f3n en video con la declamaci\u00f3n de un poema de la\nancestral cultura a cargo de la educadora tradicional e integrante de la\ncomunidad \u00abCanoeros Australes\u00bb, Patricia Messier, y en directo, Felicia\nGonz\u00e1lez, narr\u00f3 el texto de su autor\u00eda titulado \u201cOda a ti\u201d. <\/p>\n\n\n\n
La convencional constituyente Margarita Vargas, junto\ncon agradecer a la instituci\u00f3n por facilitar el proceso de entrega del preciado\ninmaterial, coment\u00f3 que \u201choy estamos a las puertas de redactar una nueva\nConstituci\u00f3n de Chile. Una de nuestras acciones deber\u00eda ser el resguardo de\nnuestro patrimonio y decidir la forma en que se utilice. Y no s\u00f3lo el\ninmaterial sino tambi\u00e9n el material. Que las formas antiguas de tratamiento a\nnuestra historia, a nuestro patrimonio, no sea la que el Estado defina, sino\nque sea consensuado con el pueblo y que lleguemos a un acuerdo, en el cual\ntodos nos sintamos parte del proceso y nos sintamos valorados en el tratamiento\u201d.\n<\/p>\n\n\n\n
Los cantos, leyendas, relatos y entrevistas del pueblo\nKaw\u00e9sqar, en voces de Margarita Molinari, Teresa Paterito, Panchote, Jos\u00e9 L\u00f3pez\ny Alberto Achac\u00e1z, entre otros, permanecieron guardados en cintas magn\u00e9ticas, en el Departamento de\nAntropolog\u00eda de la Universidad de Chile. Esto hasta que Pineda decide remasterizar\ny digitalizar para asegurar su conservaci\u00f3n y difundirlos, tras el objetivo de una\nrestituci\u00f3n social y devolverlos a las comunidades de origen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En una simb\u00f3lica y emotiva ceremonia, efectuada la tarde de este lunes en formato virtual, la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, restituy\u00f3 un registro en audio… Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22277,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopresidenteibanez.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}